जब घड़ी की सुईयां कम लगे,
और लगे खूब सारे काम हैं पड़े,
तनाव थकन जो साथ लाए,When you feel days are not enough long,
You've lots to do each passing day,
With heaps of stress that come along,
A restless pillow is what you pay.
I cried and cried my heart out,
However much I tried but couldn't shout,
I shut my dreary burning eyes,
Hoping to swallow my cries.
I went out of focus a few days,
When dark clouds blocked my rays,
My throat felt raw and sore,
I was anguished to my core.
I held my talisman too tightly,
That it started rattling and crackling,
Here, I believed in my favoured spot,
And there, popped out a painful clot.
They say I will be scarred for life,
I will carry them as trophies though,
I am willing to embrace the inevitable,
This is how I've learnt to grow.
कई दिनों बाद आज देखो,
सूरज ने अपनी रजाई हटाई,
मलकर अपनी ऑखों को,
आज थोड़ी धूप बरसायी।
सूरज की किरणों को देख,
फूल पत्तियों ने आंहें भरी,
बनती इमारतों की तरफ,
धूल भी चुन्नी लहराए खूब उड़ी।
धुले हुए कपड़े आज झूम उठे,
सूरज की जो हुई मुंह दिखाई,
बादल ने काले चश्मे पहने,
फिर अपनी बांहें फैलाई।
ऐसी छेड़ी है मल्हार कुदरत ने,
गीली मिट्टी चहकने लगी है,
फुहारों की लड़ियों में नहाते नहाते,
नदियां झरने भी गाने लगीं हैं।
काले बादल घटायें बिखेरे,
टस से मस न हो रहें,
छम-छम करती बारिश की बूँदें,
मुसलसल बस बरस रहीं हैं।
कड़ाही में खौलते तेल की महक,
और उसमें तलते हुए पकौड़े,
छन-छनकर भर रहें हैं,
अदरक वाली चाय के प्याले।
भीगे से मौसम का कहर देखो,
धुले हुए कपड़े लटक रहें हैं,
पर सूरज महाशय रजाई ओढ़े,
कहीं छुपकर सुस्ता रहे हैं।
जिसे पूछो कोसे अपनी किस्मत को,
दुहाई दे बिखरे हुए सपनों की,
चाहे यही कि टूटी फूटी तकदीर की,
काश थोड़ी मरम्मत ही हो जाती।
काश होता कभी ऐसा भी,
फेरबदल हाथों की लकीरों की,
अनचाही लकीरों को काट दो,
चहिती संजोकर अलमारी मे रख लो।
मैं भी मुद्दतों से कोसे ही जा रही हूं,
बेफजूल सवालों में उलझती जा रही हूं,
पर्दे को उठाकर पर जब भी झाकूं,
एक साफ रंगीन तस्वीर ही देखूं।
मेरी अपनी ही तो पहचान है,
माथे पे जो शिकन है मेरी,
गिले क्या ही करूं खुद से मैं,
जब तजुर्बा है बालों की सफेदी मेरी।
तरबियत और तालीम की बदौलत ही,
इस ऊंचाई तक पहुंच पाई हूं,
मुकद्दर के संभलने का रास्ता न देख,
अपना आसमाँ मैं खुद ही बना लाई हूं।
I had a dream that I would fly,
To touch the blazing sun in
the sky,
That strong desire to shine
my name,
Reaching that height was no
shame.
I could not reach the
mountain peak,
My climbing rope was too
weak,
I fell so hard from that
cliff,
Didn’t realize, the
aftermath was also stiff.
My tears were burning the
midnight oil,
My heartbeats were twisted
like a coil,
I was tormented by
backlash,
And was treated like trash.
I woke up from a deep
slumber,
A distant voice soothed
away the cumber,
I reached the moon as I had
hope,
With her light I could
finally cope.
So, believe this when I
say,
Keeping hope is the only
way,
You cross the night to live
another day,
Darkest of tunnels too,
have a ray.
